|
Stories
When I was stuck without a job in New York, I
decided that I should not waste time and followed the example of
other unemployed housewives - I started writing all sorts of
things. I started with my impressions about America and New
York. Later, I added a few more travel stories. When I moved to
Malaysia, I continued with comments on social and political
issues. And finally, I moved on to people, emotions, personal
experiences. In short, I had to start blogging - I just could
not keep up with my thoughts and publish every little bit I
wrote in a proper format.
Here, you'll find some of my stories in English and Estonian.
I have also added links to my various blog postings, where
appropriate. Well, you are always welcome to read
my blog, especially
that it allows comments. In fact, comments are very welcome,
too.
|
|
Jutud
Kui ma olin juba mõnda aega New Yorgis
elanud, aga tööd silmapiiril veel polnud, siis otsustasin, et
aega niisama kulutada pole mõtet ja teiste töötute
koduperenaiste eeskujul hakkasin kirjutama igasuguseid asju.
Alustasin oma muljetest Ameerikast ja New Yorgist. Hiljem,
lisandusid teised reisijutud. Kui kolisin Malaisiasse,
hakkasin kommenteerima ühiskondlikel ja poliitilistel teemadel.
Lõpuks, jõudsin inimeste, emotsioonide ja isiklike kogemusteni.
Lühidalt öeldes, pidin alustama oma blogi - lihtsalt ei jõudnud
enam oma mõtetele järgi ja paljud kirjutised jäid ununemisohtu.
Selles rubriigis on avaldatud mõned minu jutudes
inglise ja eesti keeles. Olen nendele jutudele lisanud ka
viiteid oma blogi kirjutistele. Loomulikult, oled alati
teretulnud minu blogi lugema, pealegi on blogil kommenteerimise
võimalus. Kommentaarid iseenesest on
samuti väga teretulnud.
|
|
Рассказы
Когда я поняла, что застряла в Нью Йорке надолго и без работы,
то решила, что времени зря терять не надо и, следуя примеру других безработных
домохозяек, начала писать всякие разности. Сначала я писала о своих впечатлениях
об Америке и Нью Йорке. Позже появились другие истории о путешествиях. Когда я
переехала в Малайзию, я стала писать
комментарии на общественные и политические темы. И
наконец, я перешла на рассказы о людях, эмоции и личный опыт. Короче, я завела
свой блог - иначе, я уже не успевала угнаться за своими мыслями и публиковать
рассказы на своей странице.
Здесь, вы найдете некоторые из моих рассказов на английском и
эстонском. Я также добавила ссылки на рассказы опубликованые на моем блоге.
Можно и просто мой блог посещать, тем более что там можно оставить и
комментарий. Вообще, комментарии я очень приветствую.
|
|
